1
00:00:16,320 --> 00:00:17,320
br.

2
00:00:17,960 --> 00:00:18,960
To je to.

3
00:00:22,240 --> 00:00:25,220
Molim te, Špageti, neću više prodavati
zupčanik.

4
00:00:25,420 --> 00:00:29,340
Nestat ću, zar ne? Nećeš čuti
nikad više ništa od mene.

5
00:00:31,060 --> 00:00:32,340
Pažljivo, Tom.

6
00:00:33,260 --> 00:00:34,260
Sve je u redu, šefe.

7
00:00:34,760 --> 00:00:36,580
Imam CSE iz stolarije.

8
00:00:36,940 --> 00:00:42,580
Vidiš, stvar je u tome, Bille, da je ovo prljavo
posao je moj prljavi posao.

9
00:00:43,000 --> 00:00:44,320
Sada ste upozoreni.

10
00:00:45,100 --> 00:00:46,480
Ali niste obraćali pozornost.

11
00:00:48,060 --> 00:00:52,520
Sada, vaša jedina nada je da sam u
ljubavno raspoloženje danas.

12
00:00:53,140 --> 00:00:55,660
Ali ja nisam! nikad nisam!

13
00:01:01,460 --> 00:01:02,460
Tony?

14
00:01:08,340 --> 00:01:10,620
Ali zašto? Zašto? Stani.

15
00:01:12,660 --> 00:01:13,720
Koristite čekić.

16
00:01:14,540 --> 00:01:15,900
Nemamo vremena za čišćenje.

17
00:01:18,620 --> 00:01:21,840
Porno svijet je sada pod novim
upravljanje.

18
00:01:23,060 --> 00:01:24,060
Noć - noć.

19
00:02:37,600 --> 00:02:39,240
U redu, obavimo posao.

20
00:02:40,440 --> 00:02:42,680
Ovo je unosan mali broj.

21
00:02:43,300 --> 00:02:46,680
£500 da se pojavi, stane i dobije
popizdila.

22
00:03:04,420 --> 00:03:06,320
Znate li zašto ih zovu sačmarica?
vjenčanja?

23
00:03:07,630 --> 00:03:09,250
Jer oni mogu nestati bilo kada.

24
00:03:16,410 --> 00:03:19,430
Ponekad čak postoji i prilika
posjedujete malo sa strane.

25
00:03:22,550 --> 00:03:24,090
Ali obično ima sretan kraj.

26
00:03:30,490 --> 00:03:31,490
Istina je.

27
00:03:32,030 --> 00:03:33,550
Suptilnost nam nije jača strana.

28
00:03:33,950 --> 00:03:35,530
Ali ulazimo u duh toga.

29
00:03:35,900 --> 00:03:38,320
i pobrinite se da sve nestane s a
prasak.

30
00:04:06,480 --> 00:04:08,960
Pa, požuri, u redu? Imam a
jebeni autobus dolazi za pola sata.

31
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
Gotovo?

32
00:04:13,140 --> 00:04:16,380
Da, malo smo se zabavili sa starim Pockyjem.
Bio si u pravu za te jambalaye.

33
00:04:16,920 --> 00:04:18,579
Ne bi se trebao jebeno zabavljati.

34
00:04:18,959 --> 00:04:19,959
hajde

35
00:04:23,600 --> 00:04:27,380
Vidi, jedino što je ostalo je ovo sranje
tip, Iron Rick ili tako nešto.

36
00:04:27,680 --> 00:04:28,680
Nije viđen.

37
00:04:28,900 --> 00:04:30,200
Sumnjam da je u zemlji.

38
00:04:31,260 --> 00:04:33,300
On je na selu. Ja to znam.

39
00:04:36,140 --> 00:04:39,260
Oh, Rick, ne prodaješ svoja sranja nikome
netko drugi osim mene, u redu?

40
00:04:39,840 --> 00:04:40,840
Špageti.

41
00:04:41,540 --> 00:04:43,760
Mnogi dečki žele poslovati s njima
mene.

42
00:04:44,340 --> 00:04:47,980
Da? Pa, sljedeći put kad dođeš i
blitz London, naći ćeš tamo

43
00:04:47,980 --> 00:04:50,220
nema previše momaka za raditi
poslovati sa.

44
00:04:50,760 --> 00:04:53,860
Oh, hajde. Zašto ne dopustiti svima
komad torte?

45
00:04:54,960 --> 00:04:55,960
super je

46
00:04:55,980 --> 00:04:58,520
Rekao sam nemoj mi taj euro hipik
sranje

47
00:04:58,720 --> 00:05:00,080
Ovo je Engleska, prijatelju.

48
00:05:00,720 --> 00:05:01,720
Pobjednik uzima sve.

49
00:05:18,540 --> 00:05:21,580
Prazna vrpca košta 50 penija.

50
00:05:22,060 --> 00:05:25,000
Prije, da. Ali sada moramo
držati se.

51
00:05:26,040 --> 00:05:27,040
Je li tako, Johan?

52
00:05:29,200 --> 00:05:30,200
75.

53
00:05:30,640 --> 00:05:33,140
Oh, da? Kako to? Spotiču se
rashodi.

54
00:05:33,620 --> 00:05:34,840
Nemoj ići tim tempom.

55
00:05:35,180 --> 00:05:39,540
Ne. Mi smo dečki koji idu ovamo
i tu za sve cijelo vrijeme.

56
00:05:39,760 --> 00:05:40,760
Nije fer.

57
00:05:40,980 --> 00:05:41,980
Ali to je tvoj posao.

58
00:05:43,679 --> 00:05:45,280
U redu, 50 penija, ali sljedeći put 75.

59
00:05:45,700 --> 00:05:48,400
Svi nas drže za slobodu,
čovjek. Da, što se događa? Jer

60
00:05:48,400 --> 00:05:49,159
u žurbi ovdje.

61
00:05:49,160 --> 00:05:50,019
Mi? br.

62
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
Ne žuri nam se.

63
00:05:51,280 --> 00:05:53,740
Sada je vrijeme za pauzu i dim.

64
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
Popušiti?

65
00:05:56,820 --> 00:05:57,940
Zar nemaš kamo drugdje otići?

66
00:05:58,220 --> 00:06:00,820
Naravno. Posjećujemo Beeping
Palčići.

67
00:06:01,120 --> 00:06:04,200
Tamo moramo nešto ostaviti
naše trake. Hardcore sranje. I

68
00:06:04,200 --> 00:06:05,600
tamo se skriva Heinrich.

69
00:06:07,460 --> 00:06:08,860
Heinrich je glavni čovjek.

70
00:06:09,820 --> 00:06:11,980
Učio nas je kako sve prodati
zupčanik.

71
00:06:12,360 --> 00:06:14,420
Nijemac, da, ali još uvijek sjajan tip.

72
00:06:14,680 --> 00:06:17,980
Pa, dajte nam trake i možete ih dobiti
tamo i vidi svoju malu guzicu, Chuck.

73
00:06:18,200 --> 00:06:22,600
Da, ali ne sviđa nam se ovo pijukanje
Tom s ljudima koje zovu

74
00:06:22,600 --> 00:06:24,140
Debbie i Duboko grlo.

75
00:06:24,600 --> 00:06:26,020
Oni vole čudne stvari.

76
00:06:26,380 --> 00:06:30,380
Pa, imamo 200 videozapisa vjenčanja za kopirati
do vremena za čaj, pa gdje su prazne trake,

77
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
u kombiju?

78
00:06:42,030 --> 00:06:43,029
Imaš ga.

79
00:06:43,030 --> 00:06:44,030
Zgrabite tu ovdje.

80
00:06:45,110 --> 00:06:46,170
Dobro, spustimo ga dolje.

81
00:06:46,630 --> 00:06:48,470
Oj, pomozi nam.

82
00:06:51,870 --> 00:06:53,670
Hej, Heinrich.

83
00:06:55,010 --> 00:06:57,650
Rekao sam ti da ne razgovaraš s mojom ženom.

84
00:06:57,970 --> 00:06:59,830
Ne sviđaš joj se.

85
00:07:00,390 --> 00:07:01,810
Kako mogu pomoći?

86
00:07:02,050 --> 00:07:06,410
U redu ćeš pomoći ako želiš
nastavi se skrivati ovdje.

87
00:07:09,870 --> 00:07:10,870
Vi momci.

88
00:07:11,980 --> 00:07:13,540
Želite li vidjeti budućnost pornografije?

89
00:07:16,500 --> 00:07:18,780
Je li to tvoj pribor za masturbaciju samoubojstva?

90
00:07:19,520 --> 00:07:20,520
Internet, maco!

91
00:07:21,800 --> 00:07:25,160
Uključiš ga, povežeš s nekim
pilić na drugom kraju.

92
00:07:25,720 --> 00:07:29,020
I možeš jebati macu 10 000 milja
daleko!

93
00:07:29,740 --> 00:07:33,640
Volio bih vidjeti što radim. ali
lice je na ekranu!

94
00:07:34,120 --> 00:07:36,440
Gleda pravo u tebe dok ti
daj joj ga.

95
00:07:37,160 --> 00:07:40,360
Više volim osobni dodir. Što ti
računaj, Debbie?

96
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
prodaju?

97
00:07:42,520 --> 00:07:45,260
Da. Koliko ih želiš?

98
00:07:46,180 --> 00:07:47,300
Uzet ćemo ovaj.

99
00:07:47,620 --> 00:07:48,920
24-satno probno vrijeme.

100
00:07:49,840 --> 00:07:52,160
Besplatno. U redu, ovo je prototip.

101
00:07:52,960 --> 00:07:56,100
Mi smo vaši omiljeni kupci. Rekao si
nama tako.

102
00:07:57,100 --> 00:08:00,720
A koliko čujem, ponestaje ti
drugih kupaca.

103
00:08:01,460 --> 00:08:03,260
Onih živih, mislim.

104
00:08:06,000 --> 00:08:09,580
U redu. Ali mogu se sakriti ovdje do dogovora
je učinjeno.

105
00:08:11,640 --> 00:08:12,640
Ne gledaj u mene.

106
00:08:14,100 --> 00:08:17,740
Samo nemoj ponovno skočiti na nju kad bude
na kavi.

107
00:08:19,420 --> 00:08:21,120
Ili će ti slomiti vrat.

108
00:08:27,820 --> 00:08:29,600
Jedan, dva, tri.

109
00:08:29,980 --> 00:08:31,620
I jedan, dva.

110
00:08:31,940 --> 00:08:32,759
Stani, Stuart.

111
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
Stani.

112
00:08:34,260 --> 00:08:35,260
Što je to?

113
00:08:36,159 --> 00:08:37,500
Nisu duplo D, zar ne?

114
00:08:38,179 --> 00:08:39,480
Tražio sam dinje.

115
00:08:39,980 --> 00:08:40,980
Ne pečena jaja.

116
00:08:41,640 --> 00:08:43,380
Gdje je druga ptica? Postala je velika
one?

117
00:08:46,160 --> 00:08:51,840
Zaboga, Stuarte, jesu
trebao imati svađu oko hrane u

118
00:08:51,840 --> 00:08:54,020
šećer u prahu i čokoladni umak.

119
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
kobasice.

120
00:08:57,220 --> 00:09:02,400
kobasice? Je li ovo vaša ideja seksi?
Jer ako jest, žalim tvoju sirotinju

121
00:09:02,980 --> 00:09:03,980
Nije to znak.

122
00:09:04,120 --> 00:09:05,200
Izgleda vrlo profesionalno.

123
00:09:05,500 --> 00:09:06,500
Izgleda profesionalno?

124
00:09:06,760 --> 00:09:07,760
neraspoložen.

125
00:09:08,430 --> 00:09:09,870
Pa, hajde, natjeraj ih da nešto učine.

126
00:09:10,210 --> 00:09:11,210
Protresite ih.

127
00:09:11,390 --> 00:09:14,230
Ići. I jedan, dva, tri.

128
00:09:14,510 --> 00:09:16,590
I jedan, dva, tri.

129
00:09:16,910 --> 00:09:18,010
I jedan.

130
00:09:19,710 --> 00:09:21,430
Ti, uh, tko se večeras skidaš?

131
00:09:21,950 --> 00:09:23,190
Miami me je dobio u duploj smjeni.

132
00:09:24,050 --> 00:09:25,050
Miami, točno.

133
00:09:25,390 --> 00:09:27,670
Sad, nije li on nekada bio glavna faca?

134
00:09:27,910 --> 00:09:28,910
Još nije završio.

135
00:09:28,970 --> 00:09:31,110
Oh, da, on je. On to jednostavno ne zna.

136
00:09:31,570 --> 00:09:32,910
Nikada nije imao viziju.

137
00:09:34,690 --> 00:09:36,670
Hej, što još uvijek radiš ovdje?

138
00:09:37,080 --> 00:09:40,180
Skriva li se Ian Rick iz Arnberga u mom TV-u
studio?

139
00:09:40,920 --> 00:09:42,340
Izađi i pronađi ga!

140
00:09:46,800 --> 00:09:48,400
U redu, hajde, od početka, cure.

141
00:09:52,840 --> 00:09:55,340
Rekao sam ti da staviš etikete na one
učinio si.

142
00:09:55,660 --> 00:09:57,000
To sam ti rekao da učiniš.

143
00:09:57,200 --> 00:10:01,200
Slušajte, cure, cure, nema veze
tko je rekao kome, što, kada, činjenica je,

144
00:10:01,340 --> 00:10:02,940
moramo ih sve proći i
provjerite ih ponovno.

145
00:10:03,260 --> 00:10:04,260
Evo, opet je to učinio.

146
00:10:04,760 --> 00:10:06,780
Kažem ti, taj župnik drži
namigujući mladoženji.

147
00:10:06,980 --> 00:10:07,980
Je li to važno?

148
00:10:08,060 --> 00:10:09,220
Pa, ne bih ga imala za sebe
vjenčanje.

149
00:10:10,140 --> 00:10:11,680
Izvadite traku. Moramo provjeriti
ove.

150
00:10:11,880 --> 00:10:13,100
Pogledajte što je prazno, a što je sinkronizirano.

151
00:10:16,360 --> 00:10:17,360
Niste ih označili?

152
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
Amateri.

153
00:10:21,580 --> 00:10:23,260
Oh, idiote.

154
00:10:25,900 --> 00:10:27,440
Što se dovraga događa?

155
00:10:27,700 --> 00:10:29,520
Možda postoji problem s
stroj.

156
00:10:29,900 --> 00:10:30,900
ja znam

157
00:10:31,400 --> 00:10:32,760
Mislim da imamo problem.

158
00:10:33,580 --> 00:10:34,580
Gadan problem.

159
00:10:34,880 --> 00:10:37,180
Oh, hej, ne, nema gadnog problema, ljudi.

160
00:10:37,840 --> 00:10:39,960
Oni dečki iz puba sigurno miješaju
trake.

161
00:10:40,240 --> 00:10:41,240
Koji dečki?

162
00:10:41,380 --> 00:10:44,860
Dečki iz puba? Oni uzimaju
krive vrpce iz Becka of Fane. oni

163
00:10:44,860 --> 00:10:49,240
tako glupo, Beth, da... Pa, mi bismo
bolje da vratim te kasete, jer ih imam

164
00:10:49,240 --> 00:10:52,320
par stotina očajnih perverznjaka
svrbež da ih uhvatim.

165
00:10:53,300 --> 00:10:54,300
Hej, hej.

166
00:10:55,640 --> 00:10:57,520
Sada svi možemo ići na zabavu, ha?

167
00:10:58,520 --> 00:10:59,520
momci?

168
00:11:01,420 --> 00:11:05,520
Debbie, jer je ovaj džep pun
snijeg koji njuši i ja sam velikodušan

169
00:11:05,520 --> 00:11:06,760
kurvin sin.

170
00:11:06,980 --> 00:11:10,780
Oj, ti, šuti. Da, začepi jebote
gore.

171
00:11:11,600 --> 00:11:13,840
Ovi Englezi, ne smiju pustiti kosu
dolje.

172
00:11:14,100 --> 00:11:18,980
Jedini razlog zašto se ne vežem i
jahati te kao magarca jer ti

173
00:11:18,980 --> 00:11:20,440
nas visoka tehnologija iz Hamburga.

174
00:11:20,840 --> 00:11:24,120
Ali počinjem misliti da nije
vrijedan tuge.

175
00:11:25,280 --> 00:11:26,280
slažem se

176
00:11:27,670 --> 00:11:29,570
Nema više verbala.

177
00:11:32,410 --> 00:11:35,750
Bolje da se baciš na puhalo. Onima
bačve tvoje.

178
00:11:37,290 --> 00:11:38,770
Večeras ćemo ih snimiti.

179
00:11:46,770 --> 00:11:47,770
Pozdrav, brava.

180
00:11:48,550 --> 00:11:49,550
što hoćeš

181
00:12:01,840 --> 00:12:02,840
Te trake.

182
00:12:03,480 --> 00:12:04,720
Sve smo ih sinkronizirali, zar ne?

183
00:12:05,180 --> 00:12:06,180
Da, naravno.

184
00:12:06,380 --> 00:12:07,380
Zašto?

185
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
Pravo.

186
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
Sranje.

187
00:12:31,720 --> 00:12:33,080
Ovo je privatna sesija.

188
00:12:33,660 --> 00:12:34,900
tražim nekoga.

189
00:12:35,900 --> 00:12:38,320
Tražite Heinricha iz
Hamburg.

190
00:12:39,240 --> 00:12:40,720
Spaghetti ga želi mrtvog.

191
00:12:41,060 --> 00:12:42,780
Svaki jebač to zna.

192
00:12:43,080 --> 00:12:44,560
Idem ga pronaći, Deepfrog.

193
00:12:44,800 --> 00:12:46,500
Onda je bolje otići tamo i tražiti.

194
00:12:46,940 --> 00:12:52,640
Opet prođete ovom radnjom i
Otvorit ću te kao konzervu sardina.

195
00:12:53,480 --> 00:12:58,340
Sljedeći put kad dođem u ovu trgovinu, bit će
jebeni prodavač novina. Tvoji su dani

196
00:12:58,340 --> 00:12:59,340
numeriran.

197
00:13:04,590 --> 00:13:08,070
Sada, Heinrich, reci hvala,
Debbie.

198
00:13:12,810 --> 00:13:14,110
Bože, Bože, Bože!

199
00:13:15,870 --> 00:13:19,870
Zapamtite, kućište u stanju mirovanja, čisto čisto.

200
00:13:23,410 --> 00:13:24,590
Hvala, besplatna naknada.

201
00:13:24,870 --> 00:13:28,870
Ali mrzim kad mi ljudi govore
što bih trebao, a što ne bih trebao učiniti, ti

202
00:13:28,970 --> 00:13:29,949
Tako je, Bože.

203
00:13:29,950 --> 00:13:31,470
Pogotovo kad je novac u pitanju.

204
00:13:32,589 --> 00:13:35,310
Računi uvijek misle da znaju najbolje.

205
00:13:37,010 --> 00:13:41,490
Nitko ne ide na odmor Montyju na a
proračun.

206
00:13:43,310 --> 00:13:47,990
I ako ću otvoriti stazu za pse
u Hong Kongu mi ne treba gotovina.

207
00:13:48,390 --> 00:13:49,390
Ti slušaš.

208
00:13:49,930 --> 00:13:50,930
To je kolateral.

209
00:13:52,070 --> 00:13:55,770
Johnny Chinaman mora vidjeti da jesam
dobio što je potrebno.

210
00:13:56,490 --> 00:13:58,710
Moram mu pokazati carstvo.

211
00:14:06,030 --> 00:14:07,230
Završeno za g. Christieja?

212
00:14:08,150 --> 00:14:09,150
Da.

213
00:14:12,150 --> 00:14:14,490
Sean! Preradi ga.

214
00:14:14,870 --> 00:14:16,190
Srednje pečen.

215
00:14:18,330 --> 00:14:18,930
ti

216
00:14:18,930 --> 00:14:28,310
morati

217
00:14:28,310 --> 00:14:29,310
biti Duboko grlo.

218
00:14:29,430 --> 00:14:30,430
Ja sam Jamie.

219
00:14:31,210 --> 00:14:32,230
Ovo je slanina.

220
00:14:32,470 --> 00:14:33,470
Ovo je Moon.

221
00:14:33,630 --> 00:14:38,600
Lee. Zapamti njihova imena, Debbie, kada
ti si naručio njihove nadgrobne spomenike?

222
00:14:39,800 --> 00:14:41,140
Stavite trake na pult.

223
00:14:43,380 --> 00:14:46,220
Stvar je u tome što nismo znali što je
na njima.

224
00:14:46,640 --> 00:14:47,640
Tako?

225
00:14:48,120 --> 00:14:50,840
Pa smo ih prepisali. Slučajno?

226
00:14:51,360 --> 00:14:53,120
Svih 200 kaseta?

227
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
Da.

228
00:14:56,020 --> 00:14:57,960
Pa, duguješ nam šest jebenih tisuća,
zatim.

229
00:14:58,320 --> 00:15:01,760
Plus naknada štete za naše
ugled.

230
00:15:02,460 --> 00:15:04,180
I mogu paziti na ovog drkadžu kao
dobro.

231
00:15:04,700 --> 00:15:07,020
Obećao sam Hamburgu da ćemo ga čuvati.

232
00:15:07,280 --> 00:15:08,280
Duboko grlo, draga.

233
00:15:08,520 --> 00:15:10,560
S njima je sigurniji nego sa mnom.

234
00:15:11,320 --> 00:15:14,160
Napravit ću mu pravu štetu
prije dugo.

235
00:15:15,000 --> 00:15:16,180
On je seronja.

236
00:15:16,420 --> 00:15:22,820
Ali zaradit ćemo ozbiljan novac
iz njega. Zato ga čuvaj dok ne

237
00:15:22,820 --> 00:15:23,820
dogovor je sklopljen.

238
00:15:34,320 --> 00:15:36,040
Rekao si mi da radim kasnu smjenu
također.

239
00:15:37,080 --> 00:15:38,720
Oh, jesam li?

240
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
Da, jesi.

241
00:15:40,120 --> 00:15:42,140
I rekao si Tanji da će zgrabiti moju Jaffu
kolači.

242
00:15:42,580 --> 00:15:43,760
Oh, slušaj, ljubavi.

243
00:15:44,060 --> 00:15:47,940
Nije kao da je napisano tvoje ime
njih, je li? Kada se Maura vraća?

244
00:15:48,300 --> 00:15:49,340
ne znam

245
00:15:49,640 --> 00:15:50,740
Hej, Candice.

246
00:15:51,560 --> 00:15:54,220
Daj joj odmor ili ću ja tebi dati jedan.

247
00:15:54,620 --> 00:15:55,960
Bez uvrede prema tebi, Miami.

248
00:15:56,480 --> 00:15:58,360
Samo ne volim da gubim vrijeme.

249
00:16:04,180 --> 00:16:05,180
Barbie.

250
00:16:06,080 --> 00:16:07,080
Ispravite ih.

251
00:16:07,220 --> 00:16:08,740
Večeras želim vrhunsku predstavu.

252
00:16:09,160 --> 00:16:11,600
Ovaj jebeni kineski čudak ima puno toga
reći, gospodine.

253
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
Riječ, idi.

254
00:16:21,820 --> 00:16:22,960
Poznaješ Billa Bishopa?

255
00:16:23,240 --> 00:16:24,179
podsjeti me.

256
00:16:24,180 --> 00:16:26,220
Pucao si mu u guzicu još u
80-ih.

257
00:16:26,460 --> 00:16:29,760
Oh, da. Još je u poslu, zar ne?
Čini se da je bio.

258
00:16:30,800 --> 00:16:32,440
No, samo su ga uhvatili.

259
00:16:32,750 --> 00:16:34,530
Lee Valley Reservoir jutros.

260
00:16:34,850 --> 00:16:36,750
Svaka mu je kost u tijelu slomljena.

261
00:16:38,630 --> 00:16:40,550
To će biti Tony the Pacemaker.

262
00:16:41,410 --> 00:16:42,410
Špagetijev dečko.

263
00:16:42,550 --> 00:16:43,810
Da, pokopati sve.

264
00:16:44,290 --> 00:16:45,290
Da.

265
00:16:45,810 --> 00:16:48,930
Mislim da bismo trebali popričati u tišini
špagete.

266
00:16:50,650 --> 00:16:51,650
Ne.

267
00:17:02,920 --> 00:17:03,920
Ona je gubljenje vremena.

268
00:17:04,319 --> 00:17:05,460
Ta pukotina može biti bilo gdje.

269
00:17:07,780 --> 00:17:08,920
Ide popiti šalicu čaja.

270
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
Pa,

271
00:17:12,900 --> 00:17:13,900
ne možemo duboko platiti za to.

272
00:17:14,520 --> 00:17:16,339
Kako bi bilo da skupimo dovoljno za kupnju
njemu još neke trake?

273
00:17:16,800 --> 00:17:18,200
Zauzmite mjesto onih koje smo kopirali
preko.

274
00:17:19,140 --> 00:17:20,140
On je kreten.

275
00:17:20,300 --> 00:17:21,300
Idemo onda van.

276
00:17:32,170 --> 00:17:35,070
Čim sam kockar u duši, jesam
dat će vam priliku da se vratite

277
00:17:35,070 --> 00:17:35,689
vaša država.

278
00:17:35,690 --> 00:17:36,690
U redu?

279
00:17:37,050 --> 00:17:38,050
Cool.

280
00:17:38,290 --> 00:17:40,930
Ako izgubiš, otići ću s tisućom
i pol.

281
00:17:44,850 --> 00:17:45,850
Čekaj malo.

282
00:17:45,870 --> 00:17:46,870
čekaj malo!

283
00:17:49,030 --> 00:17:52,410
Pa, uh... Tisuću i pol?

284
00:17:59,890 --> 00:18:01,130
Da, Ethel. Dobar dan.

285
00:18:03,800 --> 00:18:05,120
Nitko ne kupuje.

286
00:18:06,100 --> 00:18:07,520
Ne možeš me ni izbičevati karticama za pomoć.

287
00:18:08,440 --> 00:18:09,440
Sjetio sam se nečega.

288
00:18:10,820 --> 00:18:11,820
Izgled.

289
00:18:14,860 --> 00:18:16,540
Mi pravimo svoje.

290
00:18:16,840 --> 00:18:17,940
ti se šališ

291
00:18:18,260 --> 00:18:19,139
Ma, nije teško.

292
00:18:19,140 --> 00:18:21,740
Ovaj ručni kućni video, pogledajte. To je sve
bijes.

293
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
Stvarnije je.

294
00:18:25,720 --> 00:18:26,720
Zvuči dobro.

295
00:18:29,620 --> 00:18:31,820
Hm... Koga ćemo snimati?

296
00:18:32,550 --> 00:18:33,610
Dat ću Lauri zvono.

297
00:18:34,030 --> 00:18:35,210
Moon, što je s Tanyom?

298
00:18:35,870 --> 00:18:36,870
Morao bi joj platiti.

299
00:18:37,910 --> 00:18:38,910
Počet ćemo s Laurom.

300
00:18:39,350 --> 00:18:40,390
Koristili smo klin.

301
00:18:40,670 --> 00:18:41,810
Da, tajno.

302
00:18:42,430 --> 00:18:43,430
Oprostite.

303
00:18:45,870 --> 00:18:49,430
Radije bih otišao i posudio gotovinu
veliki bijeli lihvar nego mi ponudi

304
00:18:49,430 --> 00:18:50,430
lopte sigurnosti.

305
00:18:51,430 --> 00:18:52,430
Hajde onda.

306
00:18:52,730 --> 00:18:53,730
Da.

307
00:19:08,590 --> 00:19:09,590
Nema više buke.

308
00:19:09,770 --> 00:19:10,850
I bez pucanja u dupe.

309
00:19:11,210 --> 00:19:13,830
Kako to misliš, bez pucanja u dupe? Mi smo
moram vidjeti guzice kako idu gore-dolje,

310
00:19:13,910 --> 00:19:15,170
nismo li Da, moramo imati
to, druže. Da.

311
00:19:15,450 --> 00:19:17,150
Samo lupamo sranje viseći
dolje, u redu?

312
00:19:17,430 --> 00:19:19,910
I odgurnuti je od sebe za novac,
u redu

313
00:19:33,950 --> 00:19:34,789
Sve je za tebe.

314
00:19:34,790 --> 00:19:35,790
Jebeno si vrijedan toga.

315
00:19:38,330 --> 00:19:39,370
Pustit ću ga da ima slobodan dan.

316
00:19:40,950 --> 00:19:42,170
Hoćeš malo pjenušavog?

317
00:19:44,890 --> 00:19:45,890
Naravno.

318
00:19:58,530 --> 00:20:00,390
Pa, rekao si da imaš nekakav posao.

319
00:20:00,690 --> 00:20:01,730
Pričat ću ti o tome kasnije.

320
00:20:09,610 --> 00:20:11,730
Ovdje je malo propuh, druže. Gdje je tvoja
spavaća soba?

321
00:20:12,470 --> 00:20:14,110
Premalen je, krevet.

322
00:20:14,550 --> 00:20:15,550
Za što?

323
00:20:17,210 --> 00:20:20,630
Smeta li vam ako stavim malo maske?

324
00:20:21,110 --> 00:20:22,890
Sad nismo dovoljno nastrani, zar ne?

325
00:20:23,270 --> 00:20:24,270
Da.

326
00:20:28,470 --> 00:20:30,790
Jesi li gore?

327
00:20:32,610 --> 00:20:33,610
br.

328
00:20:40,300 --> 00:20:42,840
Ne osjećam se kao velika uska ljubavnica,
ha?

329
00:21:15,080 --> 00:21:16,620
Rez! Rez!

330
00:21:21,760 --> 00:21:22,760
joj

331
00:21:28,120 --> 00:21:29,240
to je to u kući.

332
00:21:30,200 --> 00:21:32,960
Oh, ludo.

333
00:21:33,260 --> 00:21:34,820
Ne možeš rock.

334
00:21:35,380 --> 00:21:37,560
Možemo se pridružiti, zar ne? Shvati to!

335
00:21:45,640 --> 00:21:46,860
Prokleto tražiš dopuštenje.

336
00:21:49,220 --> 00:21:51,960
Mislim da vam ne trebaju naši videi
više, a?

337
00:21:54,500 --> 00:21:58,820
Doći će do malog kašnjenja, ali
isplatit će se.

338
00:21:59,500 --> 00:22:01,820
Svi proljetni pilići, druže.

339
00:22:02,280 --> 00:22:03,660
Nećete se razočarati.

340
00:22:05,020 --> 00:22:06,020
Da.

341
00:22:06,500 --> 00:22:09,620
Da, da, znam. Ali... Da.

342
00:22:09,920 --> 00:22:11,240
Da, znam da smo obećali.

343
00:22:11,500 --> 00:22:13,340
Nisam poznat po kršenju obećanja.

344
00:22:13,960 --> 00:22:15,500
Ali poznato je da sam ih nekoliko razbio
noge.

345
00:22:15,780 --> 00:22:17,640
Zato nemoj reći ništa zbog čega ćeš požaliti.

346
00:22:18,040 --> 00:22:19,040
Zdravo.

347
00:22:19,240 --> 00:22:20,280
Da, jeste.

348
00:22:21,840 --> 00:22:22,840
Nemojte paničariti.

349
00:22:23,260 --> 00:22:24,260
Doći će ovdje.

350
00:22:25,640 --> 00:22:27,340
Nemoj mi prijetiti, prijatelju.

351
00:22:29,480 --> 00:22:31,160
Vi ste kao prava hrpa majmuna.

352
00:22:32,040 --> 00:22:33,720
Bolje da ti momci smisle nešto dobro.

353
00:22:59,850 --> 00:23:00,850
Što, Bobby?

354
00:23:01,370 --> 00:23:04,430
Morris na put? Da, ljubavi. Da? Kako
ideš li?

355
00:23:05,030 --> 00:23:07,570
Pa, nije ono što sam mislio.

356
00:23:08,290 --> 00:23:12,030
Hm, ljudi me stalno traže da radim stvari.

357
00:23:12,430 --> 00:23:15,030
Da, znam. Strašno je kad to
događa se, zar ne? Da.

358
00:23:21,970 --> 00:23:25,190
Mislim da ovo neće uspjeti. ja
ne mogu vidjeti kamo ideš.

359
00:23:25,410 --> 00:23:29,410
Ne. Samo ih ne zaboravite približiti
-ups. Kako ću to bez

360
00:23:29,410 --> 00:23:30,430
zabijam glavu u torbu?

361
00:23:31,030 --> 00:23:32,030
Samo uzmi avion.

362
00:23:32,690 --> 00:23:33,690
Samo pomračenje.

363
00:23:34,270 --> 00:23:35,890
Idem donijeti piće, sve
točno?

364
00:23:37,590 --> 00:23:38,590
Izgled.

365
00:23:42,050 --> 00:23:43,050
O moj Bože.

366
00:23:44,310 --> 00:23:45,310
Sve je u redu.

367
00:23:46,770 --> 00:23:49,090
Ovdje. Pečat je slomljen na ovome.

368
00:23:49,650 --> 00:23:51,810
znaš li što Računam da jesu
napunivši ga vodom iz slavine.

369
00:23:52,050 --> 00:23:53,050
Čvrsto kopile.

370
00:24:05,200 --> 00:24:06,940
Kinezi su stigli.

371
00:24:10,000 --> 00:24:11,120
Kako izgledaju?

372
00:24:11,660 --> 00:24:12,660
šalice.

373
00:24:12,920 --> 00:24:13,920
Dobro.

374
00:24:14,060 --> 00:24:15,960
Gdje ih ostavljate? u
zabave.

375
00:24:16,360 --> 00:24:17,360
Pravo.

376
00:24:17,760 --> 00:24:19,960
Prevest ću ih preko staze i onda
povratak korijenima.

377
00:24:22,960 --> 00:24:25,440
Želite ih provesti pored Buckinghama
Palača i sve to?

378
00:24:27,020 --> 00:24:28,020
Da.

379
00:24:28,120 --> 00:24:29,120
Moglo bi isto tako.

380
00:24:44,040 --> 00:24:45,040
Bio je to radni.

381
00:24:53,320 --> 00:24:56,620
Pogledaj ovuda.

382
00:24:57,760 --> 00:24:58,760
Pozvani ste.

383
00:24:58,840 --> 00:24:59,840
Da.

384
00:25:03,300 --> 00:25:04,300
Evo nas, curo.

385
00:25:07,200 --> 00:25:08,880
Samo tako, veliki potrošaču.

386
00:25:09,400 --> 00:25:10,440
Razbijte za svoju banku.

387
00:25:25,910 --> 00:25:30,530
Mislim da je vrpca ponestala. Upravo sam čuo
klik. Što?

388
00:25:53,680 --> 00:25:54,700
Tanya, mogu objasniti.

389
00:25:55,240 --> 00:25:57,020
Samo siđi s pozornice, tvoja kamera
izgubljeno.

390
00:25:57,300 --> 00:25:59,500
Želimo rez, 50-50. 50 -50?

391
00:25:59,780 --> 00:26:01,300
To je malo grubo, zar ne? ti si
desno.

392
00:26:01,640 --> 00:26:04,520
Pa, samo reci Miamiju što si smislio
do. Gledaj, ne budi takva, Tanya, svi

393
00:26:04,520 --> 00:26:07,020
točno? U to ste unijeli posao.
Koja je vaša najbolja ponuda?

394
00:26:08,100 --> 00:26:11,040
Napravite 100 bilješki sada i postotak od
prodaja.

395
00:26:12,040 --> 00:26:13,080
Ne mogu reći poštenije.

396
00:26:14,220 --> 00:26:18,400
100 svaki sada, plus 30%. Gotovo.

397
00:26:18,860 --> 00:26:20,440
I kopija vrpce.

398
00:26:21,460 --> 00:26:22,600
Lee, plati djevojci.

399
00:26:28,490 --> 00:26:30,670
Znaš, jako mi se sviđa ovaj kraj
gdje vidiš moje lice.

400
00:26:31,530 --> 00:26:32,530
Ti što?

401
00:26:33,530 --> 00:26:34,730
Jamie, ovo je prokleto užasno.

402
00:26:35,270 --> 00:26:38,710
Misliš li stvarno da Debbie i
Deepthroat će se pomiriti s ovim

403
00:26:38,710 --> 00:26:40,130
sranje? Ne shvaćaš, zar ne?

404
00:26:40,410 --> 00:26:41,410
super je

405
00:26:42,330 --> 00:26:44,010
Vidite, to je Laponija.

406
00:26:44,370 --> 00:26:45,590
Ne sviđa ti se taj?

407
00:26:45,830 --> 00:26:49,590
Mama, moraš ići u Slatku riječ
Tanya za jednu od svojih specijalnih emisija.

408
00:26:50,650 --> 00:26:52,430
Možda s Laurom.

409
00:26:53,610 --> 00:26:54,610
Tamo je zdjela.

410
00:26:55,250 --> 00:26:56,250
Pokušajte jednom.

411
00:27:02,280 --> 00:27:06,040
Ili bismo mogli unajmiti par kurvi za
raditi neke mentalne stvari s Nizozemcima.

412
00:27:07,300 --> 00:27:08,320
Govori o vragu.

413
00:27:08,740 --> 00:27:10,120
Trebali bismo dati dečkima ključ.

414
00:27:10,400 --> 00:27:12,200
Stvarno misliš da je ova kaseta sranje?

415
00:27:12,500 --> 00:27:13,500
Da.

416
00:27:16,300 --> 00:27:17,900
Čuo sam da si snimao u Laponiji.

417
00:27:18,180 --> 00:27:25,000
Pa, mislili smo da, hm, taj Miami,
G. Vice, ono što smo mislili

418
00:27:25,000 --> 00:27:27,680
je li to... Recite mu, momci.

419
00:27:29,480 --> 00:27:30,480
momci?

420
00:27:34,350 --> 00:27:35,350
Ne mislim na ovo.

421
00:27:37,430 --> 00:27:38,430
U redu.

422
00:27:39,410 --> 00:27:41,310
Ovdje sam da pokupim vrpcu za Candice.

423
00:27:42,510 --> 00:27:43,510
Oh, traka.

424
00:27:43,930 --> 00:27:45,210
Da, da, dobro, ovdje.

425
00:27:47,270 --> 00:27:53,930
Lijepu malu zujalicu imaš.

426
00:27:54,670 --> 00:27:55,670
živjeli.

427
00:27:59,870 --> 00:28:00,870
živjeli.

428
00:28:12,520 --> 00:28:14,220
Gubi se odavde, govno jedno.

429
00:28:22,720 --> 00:28:23,860
Dođavola od priče.

430
00:28:26,800 --> 00:28:32,400
Sinoć, u koliko smo sati dolazili
natrag?

431
00:28:34,580 --> 00:28:36,220
Oh, bole me mišići.

432
00:28:37,220 --> 00:28:39,780
Možda sam se zajebavao s nekom seksi
dušo.

433
00:28:40,580 --> 00:28:43,330
Ne. Plesao si na smiješan način.

434
00:28:50,810 --> 00:28:51,810
Oh.

435
00:28:52,990 --> 00:28:54,250
Ovaj tip Špageti.

436
00:28:54,790 --> 00:28:58,270
Zadnji put kad sam bila ovdje, pokušao je
daj mi ponudu.

437
00:28:59,270 --> 00:29:00,810
Držao me straga u autu.

438
00:29:01,710 --> 00:29:04,430
Rekao mi je da preuzmem sav posao samo da
on, nitko drugi.

439
00:29:05,250 --> 00:29:06,730
Rekao sam, čovječe, ovo je sranje.

440
00:29:07,670 --> 00:29:10,250
Samo mi se odmah makni s lica.

441
00:29:11,150 --> 00:29:15,170
Vjerujem u dvije stvari, slobodnu ljubav i
slobodna trgovina.

442
00:29:15,930 --> 00:29:20,690
Zatim sam izašao iz tog auta i zalupio
vrata u njegovo jebeno lice.

443
00:29:23,250 --> 00:29:28,030
Ali ne brinite, on vas neće tražiti
ja ovdje.

444
00:29:33,110 --> 00:29:34,110
živjeli.

445
00:29:38,130 --> 00:29:39,130
što ti misliš

446
00:29:40,370 --> 00:29:43,030
Pokušat ćemo to dati takvom
amaterski ugođaj. Da, htjeli smo nešto

447
00:29:43,030 --> 00:29:44,170
šljunkovit. Sirovo.

448
00:29:44,390 --> 00:29:45,390
Da.

449
00:29:55,650 --> 00:29:56,650
Šest tisuća.

450
00:29:57,210 --> 00:29:58,830
Ne voliš takav film,
tada?

451
00:29:59,050 --> 00:30:02,090
Mogao bih brže otići na aerobik
stil.

452
00:30:02,350 --> 00:30:03,590
Možemo ih ponoviti.

453
00:30:03,830 --> 00:30:04,729
To je u redu.

454
00:30:04,730 --> 00:30:07,730
Da. Stavite malo više... seksa.

455
00:30:08,010 --> 00:30:09,450
Da, pokušat ćemo nešto drugačije.

456
00:30:09,950 --> 00:30:12,070
Biste li zakoračili ovuda?

457
00:30:14,790 --> 00:30:15,970
Radije ćemo ostati ovdje.

458
00:30:16,970 --> 00:30:20,050
Samo budite dobri dečki i zakoračite pozadi
jebena soba.

459
00:30:20,370 --> 00:30:21,970
Budi drag i otključaj ova vrata, hoće
ti?

460
00:30:23,990 --> 00:30:24,990
Tako je, momci.

461
00:30:25,210 --> 00:30:26,990
Čini se da imamo problema
naše ruke.

462
00:30:29,450 --> 00:30:30,610
Oh, sranje.

463
00:30:30,930 --> 00:30:32,290
Dobro, hajde.

464
00:30:33,270 --> 00:30:34,270
Uđi.

465
00:30:34,850 --> 00:30:36,250
Vrijeme za snuff film.

466
00:30:36,970 --> 00:30:37,970
Zajebi to.

467
00:31:08,639 --> 00:31:10,620
Koji kurac želiš?

468
00:31:11,540 --> 00:31:12,980
Pravo. Da.

469
00:31:13,720 --> 00:31:14,720
O čemu?

470
00:31:16,740 --> 00:31:18,580
Dakle, panker.

471
00:31:19,820 --> 00:31:22,820
Morate se zapitati jedan
pitanje.

472
00:31:23,520 --> 00:31:25,120
Osjećate li se sretnim?

473
00:31:26,020 --> 00:31:27,020
ha?

474
00:31:30,670 --> 00:31:31,770
meni se obraćaš?

475
00:31:32,470 --> 00:31:34,890
Meni se obraćaš, ha?

476
00:31:35,510 --> 00:31:35,950
Je li

477
00:31:35,950 --> 00:31:44,910
ovo

478
00:31:44,910 --> 00:31:45,910
što želiš?

479
00:31:46,770 --> 00:31:47,810
Je li to ono što želiš?

480
00:32:07,240 --> 00:32:09,180
Što se dovraga dogodilo ovdje?

481
00:32:09,680 --> 00:32:10,700
Heinrich je.

482
00:32:10,960 --> 00:32:11,919
To možemo vidjeti.

483
00:32:11,920 --> 00:32:12,940
Heinrich je mrtav.

484
00:32:13,300 --> 00:32:14,300
Ne seri, Sherlock.

485
00:32:14,380 --> 00:32:17,120
Bio nam je najbolji drug. I uprskao je svoje
mozak van.

486
00:32:17,320 --> 00:32:20,760
Ne, pronio je sam sebi mozak
sa svojim pištoljem. Bila je to nesreća.

487
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
Mrzim oružje.

488
00:32:22,880 --> 00:32:25,400
Šalili smo se s oružjem.

489
00:32:25,620 --> 00:32:26,620
Sjajno.

490
00:32:27,640 --> 00:32:28,640
Što sada?

491
00:32:29,150 --> 00:32:31,950
Moramo dati Heinrichu sva prava
svečanosti.

492
00:32:32,370 --> 00:32:33,590
Morat ćemo ga staviti u podrum
sada.

493
00:32:34,370 --> 00:32:38,370
Uhvati ga za ruke.

494
00:32:41,490 --> 00:32:43,530
Ovo će stvarno obradovati Debbie
Duboko grlo.

495
00:32:44,530 --> 00:32:45,010
gledati

496
00:32:45,010 --> 00:32:52,710
ovo

497
00:32:52,710 --> 00:32:54,510
kretati se. To je čudno.

498
00:32:54,710 --> 00:32:56,290
Samo ja i Tanya to možemo.

499
00:32:58,190 --> 00:32:59,250
Na kome je prije bila ta ptica?

500
00:32:59,490 --> 00:33:01,250
Čovjek koji tuče? ne znam

501
00:33:01,770 --> 00:33:03,490
Bombon? Jebeno ne znam.

502
00:33:06,170 --> 00:33:08,090
Sestrična Tanyina dečka, Laura?

503
00:33:08,590 --> 00:33:09,910
Ne, Laura.

504
00:33:10,810 --> 00:33:11,810
Laura?

505
00:33:12,590 --> 00:33:13,590
Reći ću ti što.

506
00:33:14,510 --> 00:33:18,550
Zaposlit ću sve vas djevojke iz
Lappland i ja ćemo staviti ovu traku

507
00:33:18,550 --> 00:33:19,730
večeras na TV Jug.

508
00:33:20,510 --> 00:33:22,810
To će dobro razljutiti Miami Vice
pravilan.

509
00:33:39,210 --> 00:33:40,210
Gripa se kreće okolo.

510
00:33:40,570 --> 00:33:42,630
Ali isto dobivate sa svojim osobljem,
znate.

511
00:33:43,850 --> 00:33:47,090
Puno djevojaka dijeli iste šalice za čaj
i stvari.

512
00:33:49,910 --> 00:33:50,910
Oprostite.

513
00:33:52,970 --> 00:33:53,970
Jeste li fan?

514
00:33:54,470 --> 00:33:56,270
na neki način. Misliš malo?

515
00:33:57,290 --> 00:33:58,590
Bolje da vidite sami.

516
00:34:04,090 --> 00:34:05,430
Gospodo, možete li me ispričati?

517
00:34:21,380 --> 00:34:24,580
Pravo. Taj lagani špageti misli
on me može uzeti.

518
00:34:25,239 --> 00:34:26,239
Ja sam za to.

519
00:34:27,320 --> 00:34:29,280
Što je s pukotinama?

520
00:34:30,060 --> 00:34:32,060
Pa, odvedite ih negdje drugdje. Maslac
malo ih gore.

521
00:34:33,060 --> 00:34:35,100
Pa, mogli bismo probati 10 odjednom
klub.

522
00:34:35,760 --> 00:34:36,760
Malo je grubo.

523
00:34:37,420 --> 00:34:39,420
Pa, oni nisu otmjeni tipovi, Garth.

524
00:35:16,110 --> 00:35:17,250
To je četiri sata.

525
00:35:19,430 --> 00:35:20,550
Zar nikad ne idu u pub?

526
00:35:22,030 --> 00:35:23,410
Znamo da si unutra.

527
00:35:24,410 --> 00:35:25,410
Imam ideju.

528
00:35:26,090 --> 00:35:27,089
Otvoriti!

529
00:35:27,090 --> 00:35:29,010
Igramo špagete za Ja sam Rick's
mala nezgoda.

530
00:35:29,570 --> 00:35:30,990
Možete se vratiti do šest tisuća.

531
00:35:31,310 --> 00:35:32,310
otvori vrata!

532
00:35:32,930 --> 00:35:34,050
Nisam to još riješio.

533
00:35:34,270 --> 00:35:35,270
Larry, pomozi, hoćeš li?

534
00:35:41,010 --> 00:35:41,848
To je to.

535
00:35:41,850 --> 00:35:42,850
Otišli smo.

536
00:35:46,670 --> 00:35:47,670
Ne znam, Ben.

537
00:35:57,810 --> 00:35:58,810
Miami, gospodo.

538
00:36:00,570 --> 00:36:02,530
Htjeli bismo popričati s vama u tišini, dečki.

539
00:36:03,090 --> 00:36:04,090
Svi smo mi uši.

540
00:36:07,110 --> 00:36:09,650
Voliš da izgledam kao kuhar, ha?

541
00:36:10,120 --> 00:36:12,860
Morate biti sigurni u nekoliko soba
gore na katu.

542
00:36:13,340 --> 00:36:17,460
Imao sam nekoliko poslova na Dalekom istoku
suradnici sinoć. Obećao sam

543
00:36:17,460 --> 00:36:19,080
piće na račun kuće i dobar show.

544
00:36:19,980 --> 00:36:21,400
I što su dobili?

545
00:36:23,260 --> 00:36:25,020
Patuljci. Zaogrnuti.

546
00:36:41,070 --> 00:36:44,750
Imao sam te kao perspektivu,
momče, ali si me iznevjerio.

547
00:36:45,730 --> 00:36:48,670
Što je to? Misliš da je Spaghetti Eddie's
hoćeš li me srušiti s mjesta?

548
00:36:49,570 --> 00:36:50,570
Mi ćemo se za to pobrinuti.

549
00:36:51,090 --> 00:36:54,610
Sredi to. Oh, da? što si ti
hoćeš li onda učiniti? Izvadite špagete

550
00:36:54,610 --> 00:36:55,610
ja?

551
00:36:57,930 --> 00:37:04,070
Pa... Hm... Puno riječi, zar ne?

552
00:37:05,210 --> 00:37:06,550
Znam što pokušavaš reći.

553
00:37:07,610 --> 00:37:10,430
Želiš mi dati nešto posebno,
zar ne

554
00:37:11,710 --> 00:37:13,690
Kao TV postaja.

555
00:37:14,410 --> 00:37:16,410
Da, izvor TV.

556
00:37:17,530 --> 00:37:19,890
Da, to sam namjeravao reći.

557
00:37:20,950 --> 00:37:21,950
Dobar dečko.

558
00:37:24,010 --> 00:37:26,930
Bit ćemo tamo sutra u podne,
a ako niste tamo da otvorite

559
00:37:27,050 --> 00:37:29,390
Odrezat ću ti muda i
nosite ih kao naušnice.

560
00:37:29,870 --> 00:37:31,210
To je vrlo pošteno.

561
00:37:33,630 --> 00:37:35,450
Da, Three Feet me jako dobro poznaje.

562
00:37:36,710 --> 00:37:37,870
Imamo stranu za poduzetnike.

563
00:37:50,390 --> 00:37:52,470
Dolazeći s onim lijepim djevojkama iz
Laponija.

564
00:37:52,790 --> 00:37:56,050
Znaš što, dijelim svlačionicu
s njima. Imaju velika tijela.

565
00:37:56,350 --> 00:37:59,670
Naravno, imao sam jednog od njih na koljenu
jutros i ja sam skoro... Što sam ja

566
00:37:59,670 --> 00:38:01,530
govoreći? To je samo fantazija.

567
00:38:02,490 --> 00:38:05,350
Upravo sam dobio e-poruku od Matta
Cornwall.

568
00:38:06,210 --> 00:38:07,470
Nikada se neće vratiti u Laponiju.

569
00:38:08,910 --> 00:38:11,390
Moji planovi nikad ne propadaju.

570
00:38:13,590 --> 00:38:15,990
Smislit ćemo nešto da ga dobijemo
cure iz špageta, onda ćemo

571
00:38:15,990 --> 00:38:16,888
zatvorite ih preko noći.

572
00:38:16,890 --> 00:38:20,840
Jednostavan. Da, to je jedna od njih
gdje spašavaju kućne ljubimce i ptice

573
00:38:20,840 --> 00:38:23,920
slomljena krila i to. Da, i oni
treba par cura da ga prezentiraju.

574
00:38:24,260 --> 00:38:26,580
Neka bude malo više, hm, seksi.

575
00:38:26,940 --> 00:38:29,240
I kako to da rade svoje
audicije u tvom malom pubu?

576
00:38:29,460 --> 00:38:31,720
Ne, to nije naše mjesto. To je kod Devetke
Barovi.

577
00:38:32,320 --> 00:38:34,620
Da, mislim, imamo sve
veze tamo u poslu.

578
00:38:34,960 --> 00:38:37,040
Znamo sve urednike, producente.

579
00:38:37,740 --> 00:38:42,320
Da, bit će nam lako prevariti vas
na popisu.

580
00:38:42,680 --> 00:38:44,720
I želite ovo učiniti iz
dobrota tvoga srca?

581
00:38:45,120 --> 00:38:46,640
Ne, ako dobro izgledaš.

582
00:38:47,150 --> 00:38:48,370
Čini da izgledamo dobro. Da.

583
00:38:48,810 --> 00:38:50,490
Reći će tko su ove djevojke?

584
00:38:50,810 --> 00:38:53,030
Imaju izgled, imaju talent.

585
00:38:54,130 --> 00:38:57,010
Koji ih je genij otkrio? nemoj
daj mi komplimente, Jamie.

586
00:38:57,370 --> 00:38:59,310
Besplatna je hrana i sve. Besplatna hrana?

587
00:38:59,550 --> 00:39:01,190
Što misliš tko sam ja? Vidjeti?

588
00:39:01,690 --> 00:39:02,690
Što da kažem, momci?

589
00:39:03,410 --> 00:39:04,470
Ovo će im se svidjeti.

590
00:39:04,830 --> 00:39:06,510
Mudasti su i imaju talenta.

591
00:39:08,110 --> 00:39:09,630
Sastaje se u devet taktova u osam.

592
00:39:10,370 --> 00:39:11,370
Haljina za ubijanje.

593
00:39:16,300 --> 00:39:17,238
Besplatna hrana?

594
00:39:17,240 --> 00:39:21,760
Pa, imaju sendviče i slično
ovako. Skoro si uprskao.

595
00:39:22,720 --> 00:39:23,980
Trebat će im hrana.

596
00:39:24,400 --> 00:39:25,800
Bit će tamo cijelu noć.

597
00:39:38,140 --> 00:39:41,300
Život je igra, imajte na umu.

598
00:39:42,040 --> 00:39:43,620
Luda, luda igra.

599
00:39:44,780 --> 00:39:50,060
Nadam se da stvara tisuću anđela
čekaj u redu za sjedenje na licu, Ivory.

600
00:39:58,380 --> 00:39:59,680
Tanya će se izluđivati.

601
00:40:01,020 --> 00:40:02,420
Samo joj reci da je to bila moja ideja.

602
00:40:02,900 --> 00:40:04,120
Oh, jer će onda razumjeti.

603
00:40:04,980 --> 00:40:06,460
Ovaj rokovnik jednostavno radi bolje.

604
00:40:10,800 --> 00:40:11,800
Mi smo prvi.

605
00:40:12,830 --> 00:40:14,530
Da, pa, bilo ih je nekoliko unutra
već.

606
00:40:16,490 --> 00:40:17,490
Da, izgleda dobro.

607
00:40:17,730 --> 00:40:21,270
Mislim, sve druge djevojke koje jesu
bio sam ovdje, fini su i sve to,

608
00:40:21,270 --> 00:40:22,510
nemaju nešto posebno.

609
00:40:23,050 --> 00:40:24,050
Znaš, ta iskra.

610
00:40:25,590 --> 00:40:26,590
Gdje su svi?

611
00:40:27,750 --> 00:40:29,330
Oni su kroz leđa.

612
00:40:37,750 --> 00:40:41,070
čekaj malo

613
00:40:41,500 --> 00:40:42,500
Ovo je sranje.

614
00:40:43,700 --> 00:40:46,120
oi! Miči se, kretenu! oi!

615
00:40:46,340 --> 00:40:48,480
U velikoj si nevolji ako ne otvoriš
ova vrata sada!

616
00:40:48,900 --> 00:40:50,940
Potez! Vrati se ovamo!

617
00:40:51,420 --> 00:40:53,040
Prava šljaka, znaš to, Laura?

618
00:40:53,760 --> 00:40:54,760
Mm, da.

619
00:40:55,400 --> 00:40:57,600
Znate ono snimanje s maskiranim čovjekom
na videu?

620
00:40:57,920 --> 00:40:59,040
Znaš što sam čuo?

621
00:40:59,720 --> 00:41:04,840
Ne. Ova tri Nijemca su se pojavila
i svi su imali orgije, tako kažu.

622
00:41:06,200 --> 00:41:07,118
Ti što?

623
00:41:07,120 --> 00:41:09,740
Da, sve. Nagomilati se, bilo je.

624
00:41:10,430 --> 00:41:13,810
A ovaj Nijemac, je li imao
cipal?

625
00:41:15,950 --> 00:41:17,210
Da, vjerojatno.

626
00:41:21,070 --> 00:41:22,070
Pozdrav, Tone.

627
00:41:22,810 --> 00:41:24,790
Slušaj, želim da prijeđeš na to
pub.

628
00:41:25,090 --> 00:41:26,590
Kako se zove pub? Brava.

629
00:41:27,070 --> 00:41:28,070
Brava.

630
00:41:28,650 --> 00:41:30,990
Da. Naše sranje bi puklo.

631
00:41:31,390 --> 00:41:32,990
Možda je samo tamo.

632
00:41:34,170 --> 00:41:35,170
Pravo.

633
00:41:57,290 --> 00:41:57,988
Shvaćaš li to?

634
00:41:57,990 --> 00:41:58,990
I rezati.

635
00:42:02,590 --> 00:42:03,590
u redu,

636
00:42:04,490 --> 00:42:07,710
pa, sada smo pokopali Heinricha, ha?

637
00:42:08,150 --> 00:42:10,610
Ne prije nego što odneseš tu vrpcu
Virenje kod Toma.

638
00:42:11,110 --> 00:42:12,690
I ostavi ga ovdje.

639
00:42:13,570 --> 00:42:14,730
Prvo vodimo brigu o poslu.

640
00:42:16,670 --> 00:42:17,910
To je ono što bi Heinrich želio.

641
00:42:20,410 --> 00:42:21,410
U redu. U redu.

642
00:42:40,520 --> 00:42:41,520
Dobro, ponovi.

643
00:42:42,020 --> 00:42:43,100
Dovezi auto.

644
00:42:52,160 --> 00:42:54,120
Dakle, poslali ste poruku putem poštanskog sandučića i
pozvonilo.

645
00:42:54,620 --> 00:42:57,780
Nije bilo poštanskog sandučića. Ostavili smo uključeno
korak. Ostavio si ga na stepenici?

646
00:42:58,020 --> 00:43:01,280
Stavili smo video na stepenicu i potrčali
daleko. Vlasnik se nalazi, mislim. ti

647
00:43:01,280 --> 00:43:04,960
misliti? Gledaj, svi mi... Slušaj! Ti gore
i ja imamo jebeno veliku traumu

648
00:43:04,960 --> 00:43:06,840
zbog Heinrichove smrti, a sada i mi
zakopati, OK?

649
00:43:07,180 --> 00:43:08,180
U REDU. U redu, momci.

650
00:43:14,190 --> 00:43:15,630
A kamo ćeš s tim
mrtva ruka?

651
00:43:18,110 --> 00:43:19,650
Ista vas sudbina čeka.

652
00:43:20,110 --> 00:43:23,690
Smrt svima koji se usude natjecati
sa Spaghetti Eddiejem.

653
00:43:24,790 --> 00:43:26,670
Dolazimo po tebe sljedeći, Duboko grlo.

654
00:43:27,250 --> 00:43:32,950
Debbie, ti si sljedeća. Ako ne doneseš
zaokruži djela na svoje mjesto do podneva.

655
00:43:33,730 --> 00:43:35,230
Jebeni špageti, druže.

656
00:43:35,590 --> 00:43:36,590
Jebote, je li zaboravio?

657
00:43:37,570 --> 00:43:39,970
Uljepšat ćemo dan od toga, djevojko.

658
00:43:44,650 --> 00:43:50,170
u četiri, tri... Sljedeća je životinjska požuda
na čovjekovog najboljeg prijatelja.

659
00:43:50,410 --> 00:43:54,030
Misli li se na životinje koje ga oduzimaju ili
ljudi pokazuju svoje životinjske strasti?

660
00:43:54,330 --> 00:43:55,990
Saznajte nakon ove male pauze.

661
00:43:56,190 --> 00:43:57,190
živjeli.

662
00:43:57,690 --> 00:43:59,370
OK, prekinuli smo. Hvala, studio.

663
00:44:04,010 --> 00:44:05,010
Gdje su te djevojke?

664
00:44:05,890 --> 00:44:06,890
Stuart!

665
00:44:07,950 --> 00:44:10,010
Tko je taj jebeni pas i mužjak?

666
00:44:13,880 --> 00:44:14,880
Tony, da.

667
00:44:16,640 --> 00:44:17,640
Dobar posao.

668
00:44:19,240 --> 00:44:20,660
Zašto ne doneseš tijelo ovamo?

669
00:44:21,760 --> 00:44:22,760
Da.

670
00:44:23,760 --> 00:44:24,760
čekaj.

671
00:44:35,220 --> 00:44:38,940
Imamo tvoje cure i dolazimo
za tvoj jebeni studio.

672
00:44:39,240 --> 00:44:40,240
ja znam

673
00:44:42,700 --> 00:44:43,700
Jebeno duboko grlo.

674
00:44:45,780 --> 00:44:47,900
Tony, vrati se ovamo, prijatelju, pronto.

675
00:44:48,480 --> 00:44:49,720
Očekujemo društvo.

676
00:44:50,240 --> 00:44:51,940
Ne, ne, gadna vrsta.

677
00:44:52,480 --> 00:44:53,480
Pravo.

678
00:45:16,140 --> 00:45:18,060
Molim. Ubit će nas u
užasan način.

679
00:45:18,940 --> 00:45:20,420
Da, ne brinite, momci. Mi ćemo vas sortirati
van.

680
00:45:32,780 --> 00:45:36,340
Zakucat ću ga za strop.
Kupi njegovu torbu za loptu.

681
00:45:53,160 --> 00:45:54,160
hajde

682
00:46:02,120 --> 00:46:03,120
Lijepo.

683
00:46:03,220 --> 00:46:04,660
Tako je, momci, ovo ne može biti više.

684
00:46:07,840 --> 00:46:11,160
Ovo posljednje stjecanje bilo je pravo
dodir. Dobio sam ga gotovo za ništa.

685
00:46:12,140 --> 00:46:13,220
Pa, hajde, prevodi.

686
00:46:13,720 --> 00:46:14,940
Što bi mog sina mogao objesiti?

687
00:46:15,500 --> 00:46:16,500
Točno.

688
00:46:17,020 --> 00:46:18,020
Hvala.

689
00:46:18,520 --> 00:46:19,680
Laku noć svima.

690
00:46:20,560 --> 00:46:21,560
hajde

691
00:46:21,850 --> 00:46:22,850
Ne!

692
00:46:27,090 --> 00:46:29,650
Ah! Ah! jebi me!

693
00:46:29,990 --> 00:46:31,610
To je đavao, a ne Krist!

694
00:46:31,910 --> 00:46:33,370
Ne, to je moj glicerin, ljubavi.

695
00:46:34,110 --> 00:46:35,250
Jedna stvar, Jimmy.

696
00:46:35,570 --> 00:46:38,970
Možeš nas popušiti do jebene... Ah!

697
00:46:40,630 --> 00:46:41,630
Pazi!

698
00:46:45,390 --> 00:46:47,250
Oni će se brinuti jedno za drugo, ja
govoreći ti.

699
00:46:48,450 --> 00:46:50,770
Stojimo kraj vrata kad Miami stigne,
mi kažemo.

700
00:46:51,260 --> 00:46:52,260
Izvolite, gospodine Vice.

701
00:46:52,320 --> 00:46:53,340
Evo vaše TV postaje.

702
00:46:53,620 --> 00:46:54,840
Želite li da odemo po vaše
djevojke?

703
00:46:57,080 --> 00:46:59,040
Što? gospodine Vice! gosp.

704
00:46:59,260 --> 00:46:59,959
Vice, molim!

705
00:46:59,960 --> 00:47:00,698
Molim te, idi!

706
00:47:00,700 --> 00:47:01,700
Ovdje smo! Nemoj pomagati!

707
00:47:02,240 --> 00:47:03,320
spasi nas! Pomozite nam!

708
00:47:04,260 --> 00:47:06,480
Trebali smo doći spremni.

709
00:47:08,700 --> 00:47:10,240
Dobro, donio sam Heinrichov komad.

710
00:47:17,100 --> 00:47:18,100
Povuci ga!

711
00:47:18,660 --> 00:47:19,660
Ne tako!

712
00:47:19,860 --> 00:47:20,860
Mekše!

713
00:47:22,220 --> 00:47:23,220
govoreći mi što da radim.

714
00:47:24,500 --> 00:47:27,400
Moram otići odavde. Heinrich je
počinjući mirisati.

715
00:47:28,540 --> 00:47:30,260
Ne govori tako o Heinrichu.

716
00:47:35,680 --> 00:47:36,680
slobodna sam.

717
00:47:58,190 --> 00:48:00,690
Zapamtite, dečki, čim čujemo
vrata.

718
00:48:10,150 --> 00:48:11,790
Prestani mahati tom stvari okolo.

719
00:48:12,570 --> 00:48:14,530
Nije jebeni milkshake.

720
00:49:06,890 --> 00:49:08,070
Nemamo pravo biti još živi.

721
00:49:10,030 --> 00:49:11,030
Pa, nema o čemu.

722
00:49:12,890 --> 00:49:16,150
Naravno, sve ćemo napraviti sami
programa ovdje.

723
00:49:17,550 --> 00:49:19,190
Neće morati ništa kupovati.

724
00:49:22,890 --> 00:49:23,330
tri

725
00:49:23,330 --> 00:49:31,310
stopala.

726
00:49:33,410 --> 00:49:35,150
Zašto ga ne odvedeš u kantinu?

727
00:49:36,140 --> 00:49:37,380
Vrlo popularan među cijelom posadom.

728
00:49:37,620 --> 00:49:38,800
Da, dovraga.

729
00:49:46,520 --> 00:49:49,760
Bravo, momci.

730
00:49:50,600 --> 00:49:51,600
Gdje su djevojke?

731
00:49:51,960 --> 00:49:53,060
Idi i pokupi ih ​​za sebe.

732
00:49:53,940 --> 00:49:54,940
Dobro.

733
00:49:55,280 --> 00:49:57,820
Morat ću vas natjerati da se malo potrudite
više posla za mene, zar ne?

734
00:49:58,820 --> 00:49:59,820
nastavi.

735
00:50:20,140 --> 00:50:21,420
Mislite li da su Nizozemci uspjeli?

736
00:50:34,880 --> 00:50:39,200
Želim prijaviti dvojicu muškaraca koji nešto rade
neizrecivo u crkvenom dvorištu.

737
00:50:39,580 --> 00:50:42,180
Pa oni su pljačkaši grobova.

738
00:50:57,890 --> 00:50:58,890
Što?

739
00:50:59,050 --> 00:51:00,950
Nastavi smišljati tako briljantno
ideje.

740
00:51:01,370 --> 00:51:05,150
Jamie, trebali smo ući ovamo
bez ikakve smetnje. Skoro smo se raznijeli

741
00:51:05,150 --> 00:51:05,928
srati se.

742
00:51:05,930 --> 00:51:06,930
Trebali bismo biti mrtvi.

743
00:51:07,190 --> 00:51:08,830
Ne brini, Lou. Vi ćete biti.

744
00:51:09,090 --> 00:51:10,090
Jebeni pakao.